Le Canada et les Territoires du Nord-Ouest financent l’amélioration de l’épuration de l’eau et des routes

• Fiche d'information

Yellowknife (Territoires du Nord-Ouest), le 7 avril 2009 — La ministre canadienne de la Santé, l’honorable Leona Aglukkaq, en compagnie de l’honorable Michael McLeod, ministre responsable de l’Infrastructure et ministre des Transports des Territoires du Nord-Ouest, ont annoncé aujourd’hui des investissements conjoints dans quatorze initiatives d’infrastructures dans les Territoires du Nord-Ouest. Le but principal de ces investissements est l’amélioration de l’épuration des eaux et des routes.

« Le gouvernement du Canada reconnaît que les investissements dans les infrastructures sont des outils essentiels pour stimuler l’économie et créer des emplois. C’est pour cette raison que nous collaborons avec nos partenaires pour accélérer le financement des initiatives prioritaires, a déclaré la ministre Aglukkaq. Ces investissements contribueront de manière notable à stimuler l’économie locale et amélioreront à long terme la qualité de vie des collectivités. »

« Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest apprécie l’aide soutenue du gouvernement fédéral pour l’amélioration de la sécurité de nos routes et de nos chemins d’hiver, a déclaré le ministre Michael McLeod. Cet appui financier permettra aux Territoires du Nord-Ouest de régler quelques priorités urgentes et contribuera à stimuler notre économie frappée par le ralentissement actuel du secteur des ressources naturelles. »

« Le plan Chantiers Canada permet au gouvernement des Territoires du Nord-Ouest de mieux répondre aux besoins des administrations locales en contribuant à la réalisation des priorités locales en matière d’infrastructure, a ajouté l’honorable Robert C. McLeod, ministre des Affaires municipales et communautaires. Les fonds du plan Chantiers Canada aident les administrations municipales à améliorer la viabilité, la sécurité et la vitalité des collectivités. »

Le gouvernement du Canada s’est engagé à fournir plus de 58 millions de dollars pour financer les quatorze initiatives approuvées par le Fonds de financement de base provincial/territorial. Les dépenses annoncées aujourd’hui appuient les plans d’immobilisation des Territoires du Nord-Ouest de 2007-2008 et de 2008-2009. Parmi les initiatives rendues publiques aujourd’hui figurent le prolongement du boulevard Deh Cho, de la route de gravier de Tuktoyaktuk, la construction d’un nouveau pont sur la rivière Kakisa et de nombreuses initiatives d’amélioration des usines d’épuration des eaux dans l’ensemble des Territoires du Nord-Ouest.

Le plan d’action économique du gouvernement du Canada accélère et bonifie les investissements fédéraux existants de 33 milliards de dollars dans les infrastructures en injectant près de douze milliards de dollars sur une période de deux ans pour stimuler l’investissement dans les infrastructures.

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest travaille en étroite collaboration avec le gouvernement fédéral et avec la NWT Association of Communities pour garantir que ces fonds de stimulation de l’investissement dans les infrastructures seront dépensés à bon escient et consacrés à des projets prioritaires dans le territoire.

Pour de plus amples renseignements sur les investissements dans les infrastructures, consultez le site Web www.chantierscanada.gc.ca.

Pour obtenir plus de renseignements, communiquez avec :

Chris Day
Attaché de presse
Bureau du Ministre des Transports et de l’Infrastructure du Canada
613-991-0700

Infrastructure Canada
613-948-1148

Earl Blacklock
Gestionnaire des Affaires publiques et des communications
Ministère des Transports
867-873-7712

Fiche d'information
Le Canada et les Territoires du Nord-Ouest financent l’amélioration de l’épuration de l’eau et des routes

Ensembles, le Canada et les Territoires du Nord-Ouest soutiennent les infrastructures majeures dans le cadre du plan du gouvernement du Canada pour les infrastructures Chantiers Canada.

Les quatorze nouvelles initiatives suivantes ont été annoncées aujourd’hui pour les Territoires du Nord-Ouest; elles seront financées par le Financement de base pour les provinces et les territoires :

• Pont sur la rivière Kakisa – Construction d’un nouveau pont;
• Immeuble des services communs de l’aéroport de Yellowknife – Remplacement du garage d’entretien vieux de 40 ans;
• Voie d’accès en gravier de Tuktoyaktuk à la Source 177 – Nouvelle voie d’accès municipale en gravier, constituant la phase 1 du projet de la route tous temps Inuvik-Tuktoyaktuk;
• Deux initiatives de recherche et développement sur le changement climatique et des études d’ingénierie;
• Usine de traitement de l’eau de Fort Good Hope – Rénovations pour la rendre conforme aux lignes directrices canadiennes concernant l’eau potable;
• Usine de traitement de l’eau de Tsiigehtchic – Rénovation pour régler les problèmes relevés lors de l’examen du système de distribution de l’eau et pour assurer une exploitation pleinement fonctionnelle;
• Initiative de prise d’eau à Tulita – Déplacement des prises d’eau actuellement exposées vers un terrain moins élevé;
• Usine de traitement de l’eau à Nahanni Butte – Rénovations pour la rendre conforme aux lignes directrices canadiennes concernant l’eau potable;
• Boulevard Deh Cho– Nouvelle voie d’accès pour recevoir le trafic lourd à Yellowknife;
• Réfection de la route 3 vers Yellowknife (km 245 au km 338);
• Autoroute 1 Mackenzie (km 0 au km 85) – Élargissement et amélioration de la géométrie;
• Rénovation de quatre autres usines de traitement de l’eau pour les rendre conformes aux lignes directrices canadiennes concernant l’eau potable;
• Soutien des administrations locales.

Le coût total admissible est de 97,8 millions de dollars. La contribution du gouvernement du Canada sera de 58,8 millions de dollars et celle du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest, de 31,6 millions de dollars. Le reste des fonds proviendra des partenaires des municipalités. D’autres priorités seront financées à même le solde du montant attribué aux Territoires du Nord-Ouest par le financement de base pour les provinces et les territoires.

Par le plan Chantiers Canada, le gouvernement du Canada accorde plus de 277 millions de dollars aux projets d’infrastructure de l’ensemble des Territoires du Nord-Ouest. Conformément à ce plan, le Fonds de financement de base provincial/territorial accorde 185,8 millions de dollars aux projets d’infrastructures de base aux Territoires du Nord-Ouest.