Chamberlain célèbre l'achèvement de projets d'infrastructure communautaire

• Document d'information

Chamberlain (Ontario), le 2 février 2010 – Brian Jean, secrétaire parlementaire du ministre des Transports, de l’Infrastructure et des Collectivités, David Ramsay, député provincial de Timiskaming–Cochrane, et William Dickinson, préfet du comté de Chamberlain, ont célébré aujourd’hui l’ouverture officielle du garage des travaux publics, d’une valeur de 300 000 $, ainsi que l’amélioration du chemin Wawbewawa, d’une valeur de près de 150 000 $, dans le canton de Chamberlain. Ce partenariat des trois ordres de gouvernement pour des initiatives municipales aidera à créer des emplois et à stimuler l’économie.

« Le nouveau garage des travaux publics améliorera grandement les activités municipales et le resurfaçage du chemin Wawbewawa permettra d’améliorer la sécurité des navetteurs, ce qui sera profitable pour les gens qui demeurent et travaillent ici, a dit le secrétaire parlementaire Jean. Alors que nous amorçons la deuxième étape du Plan d’action économique du Canada, les priorités de notre gouvernement seront de poursuivre la mise en œuvre rapide de projets et de relever les défis futurs, ce qui nous permettra de continuer à établir de solides bases pour notre avenir économique. »

« Nous créons des emplois pour les familles et nous renforçons nos collectivités en investissant dans les infrastructures à l’échelle de l’Ontario, a affirmé le député provincial Ramsay. Ces projets stimulent notre économie locale en plus d’aider nos collectivités à répondre à leurs besoins prioritaires en matière d’infrastructure. »

« Ce sont les investissements dans les projets d’infrastructure locale comme ceux-ci, réalisés en partenariat avec les deux principaux ordres de gouvernement et l’administration municipale, qui nous assurer un brillant avenir à l’échelle locale et à l’échelle régionale », a indiqué le préfet Dickinson.

Les gouvernements du Canada et de l’Ontario ont tous deux engagé jusqu’à 148 300 $ pour ces deux projets. Le canton de Chamberlain versera le solde du total des coûts admissibles, jusqu’à concurrence de 444 900 $.

Ces projets font partie des quelque 2 400 projets mis en œuvre en Ontario grâce aux investissements conjoints des gouvernements fédéral et provincial en matière d’infrastructure, qui totalisent de plus de 3,3 milliards de dollars. En cette période difficile sur le plan économique, les gouvernements du Canada et de l’Ontario ont pris des mesures pour faire démarrer des projets et pour accélérer le versement de fonds aux projets d'infrastructure ciblés partout dans la province.

Sources :

James Kusie
Cabinet du ministre des Transports, de l’Infrastructure et des Collectivités
613-991-0700

Amy Tang
Cabinet de l’honorable Brad Duguid
416-327-6747

Barb Cook
Bureau du préfet Dickinson
705-544-8088

Document d'information
PROJETS D’INFRASTRUCTURE TERMINÉS DANS LE CANTON DE CHAMBERLAIN

FONDS DE STIMULATION DE L’INFRASTRUCTURE
GARAGE DES TRAVAUX PUBLICS

Ce projet consiste à construire un nouveau garage triple des travaux publics, lequel comprend une aire de travail pour la réparation de l’équipement ainsi que des emplacements d’entreposage des outils. Le garage comprendra aussi une zone pour le bureau du directeur de la voirie, qui pourrait aussi servir de centre des opérations d’urgence du canton. La construction du garage a été terminée en décembre 2009 et le canton y a déménagé ses véhicules d’entretien et autres équipements au début janvier 2010.

Les gouvernements du Canada et de l’Ontario ont chacun engagé jusqu’à 100 000 $ pour ce projet. Le canton de Chamberlain fournira le reste des coûts admissibles, soit jusqu’à 300 000 $.

Le gouvernement fédéral investit dans le garage des travaux publics aux termes du Fonds de stimulation de l’infrastructure, de 4 milliards de dollars, qui finance des projets d’infrastructure provinciaux, territoriaux, municipaux et communautaires qui sont prêts à être mis en chantier et qui seront terminés d’ici le 31 mars 2011. Le gouvernement de l’Ontario verse une contribution dans le cadre de son engagement en matière d’infrastructure de 32,5 milliards de dollars sur deux ans, qui fait partie de son budget de 2009, Relever le défi : Bâtir l'avenir économique.

VOLET COLLECTIVITÉS – FONDS CHANTIERS CANADA
AMÉLIORATION DU CHEMIN WAWBEWAWA

Ce projet consistait à repaver 4,2 km du chemin Wawbewawa, la principale artère du canton. Les travaux comprenaient notamment le remplacement de certains ponceaux, l’ajout de gravier (au besoin) pour mettre la route à niveau ainsi que le traitement de la surface. Ce revêtement solide prolongera la durée de vie de la route, la rendra plus sécuritaire pour les usagers, et aidera le canton à réduire les frais d’entretien ainsi que la consommation d’essence.

Les gouvernements du Canada et de l’Ontario ont chacun engagé une somme pouvant atteindre 48 300 $ pour ce projet. Le canton de Chamberlain fournira le reste des coûts admissibles, jusqu’à concurrence de 144 900 $.

Le gouvernement fédéral soutient l’amélioration du chemin Wawbewawa dans le cadre du volet Collectivités du Fonds Chantiers Canada, qui vise à financer des projets d’infrastructures de collectivités de moins de 100 000 habitants (selon le recensement de 2006). Le gouvernement de l’Ontario verse une contribution dans le cadre de son engagement en matière d’infrastructure de 32,5 milliards de dollars sur deux ans, qui fait partie de son budget de 2009, Relever le défi : Bâtir l'avenir économique.